More banks and credit unions are interested in offering digital financial education, literacy and wellness tools as consumers and businesses navigate a tough economy.