Digital tools paired with financial education can create lifetime customers for banks and credit unions that act to capitalize on this new federal program.